1
00:00:19,000 --> 00:00:20,500
غاريت ميسي مكتئب؟
2
00:00:20,500 --> 00:00:21,700
ياخي كيف تقول؟
3
00:00:21,700 --> 00:00:23,700
(ليلي)، لقد كان مكتئبًا
حياته كلها.
4
00:00:23,700 --> 00:00:25,300
لا، الأمر مختلف.
5
00:00:25,500 --> 00:00:27,100
انها أعمق.
هناك خطأ ما.
6
00:00:27,100 --> 00:00:28,100
أنا... أعتقد أنه يحتاج إلينا...
7
00:00:28,100 --> 00:00:29,200
الأردن.
8
00:00:29,800 --> 00:00:31,200
جيد. حصلنا على إطلاق نار
في قاعة المحكمة.
9
00:00:31,200 --> 00:00:32,100
وفاة واحدة.
10
00:00:32,100 --> 00:00:34,600
حشرة، قرر الرجل أن يسقط ميتا
على متن حافلة من ولاية نيويورك.
11
00:00:34,600 --> 00:00:35,900
إنه في "تريس" وهو ملكك.
12
00:00:36,500 --> 00:00:37,500
غاريت.
13
00:00:39,900 --> 00:00:40,900
صباح.
14
00:00:41,800 --> 00:00:42,400
صباح.
15
00:00:42,400 --> 00:00:44,000
وودي في مكان الحادث،
التنسيق معه.
16
00:00:47,000 --> 00:00:48,500
تذهب إلى المحكمة،
17
00:00:48,500 --> 00:00:49,700
لقد حصلت على صبي الحافلة.
18
00:00:53,100 --> 00:00:55,100
هي وودي
هل ستنجح في حل هذه المشكلة؟
19
00:00:57,600 --> 00:00:59,500
مهلا، لمن هذه الصناديق؟
20
00:00:59,500 --> 00:01:00,600
اه،
21
00:01:00,600 --> 00:01:01,900
ليلي ليبوفسكي.
22
00:01:10,400 --> 00:01:11,600
اعذرني؟
23
00:01:12,000 --> 00:01:13,400
هل تعرف من هذا؟
24
00:01:13,400 --> 00:01:14,800
أنا مهتم أكثر
من أنت.
25
00:01:14,800 --> 00:01:16,400
وليام فالون.
26
00:01:16,400 --> 00:01:17,600
أنت أم هو؟
27
00:01:17,800 --> 00:01:18,800
له.
28
00:01:18,800 --> 00:01:20,500
أُجريت في براكستون، نيويورك.
29
00:01:20,500 --> 00:01:22,100
تم القبض عليك وهي تبيع أعضاء الجسم.
30
00:01:22,100 --> 00:01:23,700
فضيحة كبيرة,
ربما قرأت عن ذلك.
31
00:01:23,700 --> 00:01:25,000
ادعى على جنحة،
32
00:01:25,000 --> 00:01:26,700
فعلت 11 شهرا
في سجن مقاطعة بنفورد.
33
00:01:26,700 --> 00:01:27,700
خرجت أمس.
34
00:01:27,700 --> 00:01:30,100
أنظر إلى هذه الأوشام،
هل هم عظماء أم ماذا؟
35
00:01:30,100 --> 00:01:32,000
الرجل عرض غريب، هل أنا على حق؟
عيش بدون موت
36
00:01:32,200 --> 00:01:34,200
عفوا، من أنت؟
37
00:01:35,600 --> 00:01:37,600
جي دي بولاك، بوسطن مونيتور.
38
00:01:37,600 --> 00:01:38,300
من أنت؟
39
00:01:38,300 --> 00:01:40,700
لا مراقب عادة
التمسك الأجانب برأسين؟
40
00:01:40,700 --> 00:01:42,600
نحن نفعل القصص
التي تجعل الناس يرتبكون.
41
00:01:42,600 --> 00:01:44,100
قرائنا يحبون ذلك.
42
00:01:44,100 --> 00:01:45,600
انظر، زاويتنا في هذا الشأن
سيكون.
43
00:01:45,600 --> 00:01:47,500
"أين ساق العمة سالي
ينتهي؟"
44
00:01:47,500 --> 00:01:49,300
"أين مقل عيون الجد؟"
45
00:01:49,300 --> 00:01:51,200
هذه الأسئلة
لم يتم الرد عليها قط.
46
00:01:51,200 --> 00:01:52,800
القراء المميزون يريدون أن يعرفوا.
47
00:01:54,600 --> 00:01:55,300
أوه!
48
00:01:56,500 --> 00:01:59,000
كان بإمكانك أن تسألني للتو
لحذف الصور.
49
00:01:59,000 --> 00:01:59,900
هل سيكون لديك؟
50
00:01:59,900 --> 00:02:00,800
لا.
51
00:02:02,500 --> 00:02:03,900
هناك هاتف عمومي في الردهة.
52
00:02:05,100 --> 00:02:06,900
مهلا، قم بتصنيف تلك الأوشام بالنسبة لي،
هل ستفعل؟
53
00:02:06,900 --> 00:02:09,600
تأكد من العثور على السيد بولاك
طريقه على طول الطريق للخروج.
54
00:02:09,600 --> 00:02:10,900
سأعود بعد ظهر هذا اليوم.
55
00:02:21,400 --> 00:02:22,700
إقبال كبير.
56
00:02:22,700 --> 00:02:24,100
لقد هرب اللقيط.
57
00:02:24,100 --> 00:02:26,500
نصف القوة على مؤخرته.
58
00:02:26,500 --> 00:02:27,800
زوجة القاضي باترسون.
59
00:02:27,800 --> 00:02:30,500
أسقطت زوجها
خارج في العمل، وبام.
60
00:02:30,900 --> 00:02:32,100
هل كانت هي الهدف؟
61
00:02:32,900 --> 00:02:35,300
مطلق النار مغتصب
اسمه جون بيلي.
62
00:02:35,300 --> 00:02:37,500
إطلاق سراح مشروط الأسبوع الماضي.
63
00:02:37,500 --> 00:02:39,600
كان باترسون هو القاضي
في محاكمته.
64
00:02:43,000 --> 00:02:44,600
أنت تعرف ماذا
لقد سئمت يا بوج؟
65
00:02:46,600 --> 00:02:47,600
الناس الذين يفعلون الجرائم
66
00:02:47,600 --> 00:02:50,000
ومن ثم إلقاء اللوم على الجميع
عندما يتم القبض عليهم.
67
00:02:51,300 --> 00:02:52,700
هويت!
68
00:02:52,700 --> 00:02:54,800
لقد حاصروا بيلي
في منزل في شارع الصنوبر.
69
00:02:54,800 --> 00:02:56,000
بيت. بيت!
70
00:03:11,300 --> 00:03:12,500
هيا خارجا، بيلي.
71
00:03:12,500 --> 00:03:15,700
لا نريد أي شخص آخر
لتتأذى بما في ذلك أنت.
72
00:03:15,700 --> 00:03:17,400
كابتن، هل هناك أي رهائن؟
73
00:03:17,400 --> 00:03:19,900
لا تطلق النار!
لا تطلق النار!
74
00:03:19,900 --> 00:03:20,900
تنحي.
75
00:03:25,200 --> 00:03:26,700
يجري! يجري!
76
00:03:44,300 --> 00:03:46,000
اوقف نيرانك، اوقف نيرانك!
77
00:03:48,300 --> 00:03:49,600
تعال هنا، تعال هنا.
78
00:03:59,600 --> 00:04:02,200
عبور الأردن
5x04. يوم القيامة
79
00:04:03,800 --> 00:04:06,500
؟ ؟؟؟؟(؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)
80
00:04:06,500 --> 00:04:08,700
<لون الخط=FFFF00>؟؟ ؟؟
تورلا
81
00:04:08,700 --> 00:04:10,700
؟؟ ??(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)
82
00:04:12,600 --> 00:04:14,800
؟؟ ???(؟؟ ???'?' ?)
83
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
؟؟؟؟ ?(؟؟ ???? ?)
84
00:04:21,100 --> 00:04:23,000
؟؟؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟)
85
00:04:25,400 --> 00:04:27,300
؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟ '؟؟' ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)
86
00:04:29,400 --> 00:04:31,400
تاريخ البث الأصلي على NBC: 2005/10/16
87
00:04:43,100 --> 00:04:44,500
هويت، هل أنت بخير؟
88
00:04:44,500 --> 00:04:45,800
نعم، نحن جميعا جيدة.
89
00:04:53,600 --> 00:04:55,400
لقد تم نقله إلى النافذة الأخرى.
أخرجه.
90
00:05:06,100 --> 00:05:07,600
لقد قتلته!
91
00:05:07,600 --> 00:05:08,600
هل أنت بخير؟
92
00:05:08,900 --> 00:05:10,200
أوه!
93
00:05:10,200 --> 00:05:11,300
أنت بخير؟
94
00:05:17,000 --> 00:05:18,300
زوجي!
95
00:05:18,300 --> 00:05:19,900
البدلة وربطة العنق.
96
00:05:19,900 --> 00:05:21,100
لقد أطلقت النار على زوجي.
97
00:05:21,100 --> 00:05:22,400
أين بيلي؟
98
00:05:22,400 --> 00:05:23,500
ابحث في المنزل.
99
00:05:27,100 --> 00:05:28,700
سيدتي، أين بيلي؟
100
00:05:29,200 --> 00:05:30,500
سيدتي، هل تعلمين
أين المسلح؟
101
00:05:30,500 --> 00:05:31,400
غادر.
102
00:05:31,400 --> 00:05:33,200
هل قال لك شيئا
الذي قد يساعدنا في العثور عليه؟
103
00:05:33,200 --> 00:05:34,600
لم تقم بذلك بالفعل
فعلت ما يكفي؟
104
00:05:34,600 --> 00:05:35,200
ماذا؟
105
00:05:35,200 --> 00:05:36,700
اترك أخي وشأنه.
106
00:05:36,700 --> 00:05:37,700
لو سمحت.
107
00:05:37,700 --> 00:05:38,700
أخوك؟
108
00:05:38,700 --> 00:05:39,900
جون بيلي هو أخوك؟
109
00:05:39,900 --> 00:05:41,100
ذهب فوق السياج الخلفي.
110
00:05:41,100 --> 00:05:42,000
تحرك!
111
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
قل لي أين هو.
112
00:05:43,000 --> 00:05:45,300
أنا لا أقول لك أي شيء.
سوف تقتله أيضا.
113
00:05:45,300 --> 00:05:46,200
إذا ساعدته على الهرب،
114
00:05:46,200 --> 00:05:47,500
لذا ساعدوني
سوف أقوم بتحصيل الرسوم منك.
115
00:05:47,500 --> 00:05:48,700
هل تفهمني؟
116
00:05:48,700 --> 00:05:49,600
هل تسمعني!
117
00:05:49,600 --> 00:05:50,400
وودي!
118
00:05:51,400 --> 00:05:53,400
ماذا تفعل؟
هناك أطفال هناك!
119
00:05:53,900 --> 00:05:55,000
أنت تقوم بعملك!
120
00:06:04,500 --> 00:06:06,000
آفة التجويف.
121
00:06:06,000 --> 00:06:07,800
لا ينبغي لأحد أن يموت من
السل بعد الآن.
122
00:06:07,800 --> 00:06:08,600
من ذاك؟
123
00:06:08,600 --> 00:06:10,500
الرجل الذي سقط ميتا
على متن الحافلة.
124
00:06:10,500 --> 00:06:12,300
يخرج من السجن في نيويورك،
يتوجه إلى ماساتشوستس،
125
00:06:12,300 --> 00:06:14,400
وبعدها بساعة
انه ميت من مرض السل؟
126
00:06:14,400 --> 00:06:15,300
كيف حدث ذلك؟
127
00:06:15,300 --> 00:06:17,700
كل من تعرض
يجب أن يتم اختباره، بما في ذلك أنت.
128
00:06:17,700 --> 00:06:19,600
والجميع في
سجن مقاطعة بنفورد.
129
00:06:19,600 --> 00:06:21,600
وفي الطريق من نيويورك
إلى ماساتشوستس و...
130
00:06:21,600 --> 00:06:22,900
حسنًا.
أنا عليه، أنا عليه.
131
00:06:22,900 --> 00:06:23,800
نايجل!
132
00:06:23,800 --> 00:06:25,200
- نعم؟
- أين كنت؟
133
00:06:25,200 --> 00:06:26,500
الخارج.
134
00:06:26,500 --> 00:06:28,700
مهلا، أخذني إلى الأبد
للتخلص من ذلك الرجل.
135
00:06:28,700 --> 00:06:30,000
لا تستطيع أن تسكته،
هل تعرف ماذا أعني؟
136
00:06:30,000 --> 00:06:31,400
لا يسمع
أي شيء تقوله.
137
00:06:31,400 --> 00:06:32,300
نايجل،
138
00:06:32,300 --> 00:06:36,100
معرفة من هو المسؤول عن الرعاية الصحية
في سجن مقاطعة بنفورد في نيويورك.
139
00:06:36,100 --> 00:06:37,500
- تمام.
- تمام. لقد فعلت بالفعل.
140
00:06:37,500 --> 00:06:40,700
لقد تم التعاقد عليه مع شركة خاصة
شركة أوفيرجارد للخدمات الصحية.
141
00:06:40,700 --> 00:06:43,100
لكن انظر إلى حجم هذه الآفة.
142
00:06:43,100 --> 00:06:44,400
كان الرجل الفقير مريضا لعدة أشهر.
143
00:06:44,400 --> 00:06:47,100
السعال، وصعوبة التنفس.
كان عليهم أن يعرفوا أنه مصاب بالسل.
144
00:06:47,100 --> 00:06:47,800
السل؟
145
00:06:47,800 --> 00:06:49,800
نعم، وقد أطلقوا سراحه للتو
لإصابة الآخرين.
146
00:06:49,800 --> 00:06:51,600
لا علاج ولا حجر صحي.
لا يوجد تحذير.
147
00:06:51,600 --> 00:06:52,500
كما قلت، أنا على ذلك.
148
00:06:52,500 --> 00:06:54,600
سأذهب إلى السجن للتأكد
إنهم لا يجلسون على الوباء.
149
00:06:54,600 --> 00:06:55,400
حسنًا، اذهب.
150
00:06:55,400 --> 00:06:57,400
هل يمكنني الحضور؟
أنا أحب رحلة ميدانية.
151
00:06:57,400 --> 00:07:00,300
أخبر الجميع هنا أن لديهم
لإجراء اختبار السل.
152
00:07:00,300 --> 00:07:01,300
تمام.
153
00:07:04,400 --> 00:07:07,000
مهلا، علينا جميعا
الحصول على اختبار لمرض السل.
154
00:07:09,100 --> 00:07:10,700
ما هو مع كل هذه الصناديق؟
155
00:07:11,500 --> 00:07:13,000
أشياء أمي.
156
00:07:13,000 --> 00:07:15,100
كان أخي عديم القيمة
من المفترض أن تمر به.
157
00:07:15,100 --> 00:07:16,000
لقد وعد.
158
00:07:16,000 --> 00:07:17,900
لماذا أعتقد وعده
هل يعني أي شيء هذه المرة؟
159
00:07:17,900 --> 00:07:19,400
لم يسبق له مثيل من قبل.
160
00:07:20,300 --> 00:07:22,100
يجب على الجميع إجراء اختبار السل.
161
00:07:41,200 --> 00:07:42,800
ما هذا؟
162
00:07:42,800 --> 00:07:44,000
ما هذا بحق الجحيم؟
163
00:07:46,100 --> 00:07:49,200
"عندما أخبرني الدكتور ميسي كيف عرف
أن أمي لم تكن أمنا الحقيقية،
164
00:07:49,200 --> 00:07:51,600
لم أشعر بالرغبة في المرور
أغراضها بعد الآن."
165
00:07:51,600 --> 00:07:52,900
ألم تكن والدتنا الحقيقية؟
166
00:07:57,000 --> 00:07:58,800
دعاني بورتر الخاص بك
قبل شهرين.
167
00:08:00,800 --> 00:08:03,200
وجد أوراق التبني
لكما.
168
00:08:04,500 --> 00:08:05,400
ماذا؟
169
00:08:08,600 --> 00:08:09,500
ما هي...
170
00:08:13,500 --> 00:08:15,100
لماذا... لماذا اتصل بك؟
171
00:08:15,100 --> 00:08:16,200
أراد مني أن أخبرك.
172
00:08:16,200 --> 00:08:17,000
ثم لماذا لم تفعل؟
173
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
قلت له أنه يجب أن يفعل ذلك.
لقد افترضت أنه فعل.
174
00:08:20,400 --> 00:08:22,400
هل افترضت ذلك
من شأنه أن يكون نهاية لذلك؟
175
00:08:24,600 --> 00:08:27,300
أوه، أنا آسف يا دكتور ميسي.
ولكن هناك شخص ما هنا.
176
00:08:27,300 --> 00:08:30,000
زوجة الرجل الذي كان
قتل في تبادل لإطلاق النار مع الشرطة.
177
00:08:36,600 --> 00:08:37,700
أردتني أن آخذ...
178
00:08:55,400 --> 00:08:56,800
اه هذا يعني ماذا؟
179
00:08:58,000 --> 00:09:01,700
وهذا يسمح لنا بالإفراج عن
جثة الزوج إلى فيشر وأولاده.
180
00:09:04,400 --> 00:09:06,000
لماذا كان عليهم أن يطلقوا النار عليه؟
181
00:09:08,300 --> 00:09:09,300
أمي؟
182
00:09:11,200 --> 00:09:14,300
إذا وجدوا أخي،
من المحتمل أن يقتلوه أيضًا.
183
00:09:14,300 --> 00:09:15,600
إذا كنت تعرف أين هو،
184
00:09:15,600 --> 00:09:18,900
بإمكانك أن تخبر محاميه،
من يستطيع التفاوض على استسلامه.
185
00:09:18,900 --> 00:09:22,000
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده.
186
00:09:22,300 --> 00:09:23,500
أتمنى لو فعلت.
187
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
لا أعرف ماذا سأفعل.
188
00:09:29,000 --> 00:09:30,900
لا بد لي من تربية أطفالي وحدي.
189
00:09:35,700 --> 00:09:39,800
وأنا أعلم أن هذا حقا
لن يساعد، ولكن...
190
00:09:39,800 --> 00:09:40,800
السيدة هولومان.
191
00:09:41,700 --> 00:09:42,900
أحتاج أن أسألك مرة أخرى،
192
00:09:42,900 --> 00:09:44,500
هل ستخبرني أين
أخوك هو؟
193
00:09:46,500 --> 00:09:49,200
لا أستطيع أن أقول لك
ما لا أعرف.
194
00:09:49,200 --> 00:09:52,500
في هذه الحالة، هذا أمر قضائي
لإلقاء القبض عليك كشاهد مادي.
195
00:09:52,500 --> 00:09:53,400
من فضلك قف.
196
00:09:53,400 --> 00:09:54,300
وودي، ماذا تفعل؟
197
00:09:54,300 --> 00:09:55,200
ماذا؟
198
00:09:55,200 --> 00:09:56,500
يحق لك الحصول على جلسة استماع،
199
00:09:56,500 --> 00:09:58,500
ولكن حظا سعيدا في العثور على القاضي
من سيسمح لك بالخروج.
200
00:09:58,500 --> 00:10:00,100
أطفالي.
ماذا عن أطفالي؟
201
00:10:00,100 --> 00:10:01,000
ماذا...ماذا تفعل؟
202
00:10:01,000 --> 00:10:01,900
الأطفال! ماذا...
203
00:10:01,900 --> 00:10:03,900
لقد أبلغت الخدمات الاجتماعية.
إنهم في طريقهم.
204
00:10:03,900 --> 00:10:05,900
الخدمات الاجتماعية؟
لقد فقدوا والدهم للتو!
205
00:10:05,900 --> 00:10:06,900
ما هو الخطأ معك؟
206
00:10:06,900 --> 00:10:08,600
مات شخصان، وأكثر في خطر.
207
00:10:08,600 --> 00:10:09,800
نحن نستخدم ما حصلنا عليه.
208
00:10:11,100 --> 00:10:12,900
لا بأس. لا بأس.
209
00:10:13,900 --> 00:10:16,000
الرعاية الصحية للنزلاء هي
ليس مسؤوليتنا. سجن مقاطعة بينفورد، نيويورك
210
00:10:16,000 --> 00:10:17,700
يتم التعامل معها من قبل
شركة خاصة.
211
00:10:17,700 --> 00:10:19,100
أوه، لذلك يستغرق
العبء عنك.
212
00:10:19,100 --> 00:10:21,300
الناس يموتون
وهذا ليس خطأك.
213
00:10:21,300 --> 00:10:23,100
رؤية علامة المستوصف؟
214
00:10:23,100 --> 00:10:24,800
الممرضة سوف تخبرك
ما تريد أن تعرفه.
215
00:10:28,400 --> 00:10:29,600
يا.
216
00:10:29,900 --> 00:10:31,500
مهلا يا صديق.
بالي.
217
00:10:31,500 --> 00:10:33,500
أعتقد أننا قمنا باتصال حقيقي
هذا الصباح، أليس كذلك؟
218
00:10:33,500 --> 00:10:35,400
أعتقد أنك وأنا كنا
في حفلات مختلفة يا صديقي
219
00:10:35,400 --> 00:10:36,600
هل تابعتنا هنا؟
220
00:10:36,600 --> 00:10:40,400
لا، لا، ولكن عندما رأيت شاحنتك،
لقد قلت أنني كنت معك.
221
00:10:40,400 --> 00:10:42,000
لذا، اه، شكرا ل
أدخلني إلى هنا
222
00:10:42,000 --> 00:10:43,500
حتى لو لم تكن تقصد ذلك.
223
00:10:43,500 --> 00:10:46,100
الآن، جئت للتحدث مع
شريك الصبي الموشوم في الجريمة.
224
00:10:46,100 --> 00:10:48,000
لا يزال أمامه بضعة أشهر
ترك على عقوبته هنا.
225
00:10:48,000 --> 00:10:50,500
لذلك إذا كان بإمكانك فقط إدخالي
الزنزانة حيث هو...
226
00:10:50,500 --> 00:10:51,800
ما هو الخطأ معك؟
227
00:10:54,600 --> 00:10:56,200
مرحبًا، هذه ليست منطقتك.
228
00:10:56,200 --> 00:10:57,300
لا يمكن طردي من هنا.
229
00:10:57,300 --> 00:10:58,700
هل قال هذا الرجل أنه كان معنا؟
230
00:10:58,700 --> 00:11:00,700
لأنني لم أره قط
من قبل في حياتي
231
00:11:00,700 --> 00:11:01,600
أوه، لا تستمع هنا.
232
00:11:01,600 --> 00:11:03,500
إنها...إنها مخادعة.
233
00:11:03,500 --> 00:11:05,700
كنت في حاجة إلى معروف من أي وقت مضى،
لا تأتي لي.
234
00:11:20,000 --> 00:11:21,500
إله جيد.
235
00:11:24,700 --> 00:11:26,900
كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين
تم تغيير تلك الضمادة؟
236
00:11:28,000 --> 00:11:29,200
أنت طبيب؟
237
00:11:29,200 --> 00:11:30,100
نعم.
238
00:11:31,400 --> 00:11:32,500
نايجل،
239
00:11:32,500 --> 00:11:35,800
اه، نحن بحاجة إلى بعض الشاش الجراحي،
مطهر، مهما حصلوا عليه.
240
00:11:35,800 --> 00:11:36,800
اه،
241
00:11:37,500 --> 00:11:39,300
زجاجتان من الأسبرين.
242
00:11:39,300 --> 00:11:40,300
منتهي الصلاحية.
243
00:11:40,300 --> 00:11:41,300
ستة إسعافات أولية.
244
00:11:41,300 --> 00:11:44,200
وقذر ومثير للاشمئزاز
لفة من الشاش.
245
00:11:44,200 --> 00:11:45,200
ماذا حدث؟
246
00:11:46,700 --> 00:11:48,000
لقد صدمت.
247
00:11:49,100 --> 00:11:50,000
متى؟
248
00:11:50,300 --> 00:11:51,400
منذ أربعة أيام.
249
00:11:53,300 --> 00:11:54,400
ما اسمك؟
250
00:11:54,700 --> 00:11:59,100
رون باسكو، P-A-S-C-O-E، باسكو.
251
00:12:00,100 --> 00:12:01,600
ابن العاهرة.
252
00:12:01,600 --> 00:12:03,000
يا رجل.
253
00:12:03,000 --> 00:12:05,400
أنا آسف يا رجل،
لم أقصد إخافتك.
254
00:12:06,300 --> 00:12:07,500
مهلا، نايجل، اه،
255
00:12:07,500 --> 00:12:08,700
هل يمكن أن تحصل على شخص ما؟
256
00:12:09,600 --> 00:12:11,500
ومرّر لي ذلك الحوض أيضاً
قبل أن تذهب؟
257
00:12:12,900 --> 00:12:14,800
سأضطر إلى تحويلك
على جانبك الأيسر.
258
00:12:14,800 --> 00:12:16,100
آسف، أعلم أن هذا يؤلم يا رجل.
259
00:12:16,100 --> 00:12:17,300
نعم، إنه مؤلم.
260
00:12:18,500 --> 00:12:19,500
إذن ما الذي أنت فيه؟
261
00:12:19,500 --> 00:12:22,700
يبدو أنني لا أستطيع أن أتعلم ذلك آخر
أشياء الناس ليست ملكاً لي
262
00:12:27,500 --> 00:12:28,800
ما مدى سوء الأمر يا دكتور؟
263
00:12:29,700 --> 00:12:30,800
ليست رائعة.
264
00:12:33,200 --> 00:12:34,800
هل يمكنني الانتظار لمدة يومين؟
265
00:12:35,900 --> 00:12:37,600
لماذا يومين؟
266
00:12:37,800 --> 00:12:39,800
تاريخ الافراج عنه.
267
00:12:39,800 --> 00:12:41,500
تاريخ الإصدار الخاص بي هو يوم الخميس.
268
00:12:43,900 --> 00:12:45,900
سأتأكد من ذلك
يمكنك الوصول إلى الخميس.
269
00:12:47,300 --> 00:12:48,700
يا.
أين المضادات الحيوية؟
270
00:12:48,700 --> 00:12:50,800
ليس من المفترض أن أستخدمها إلا إذا
الطبيب يمنحني إذنًا كتابيًا.
271
00:12:50,800 --> 00:12:52,500
احصل عليهم الآن. نايجل.
272
00:12:57,400 --> 00:12:58,600
نحن نعالج الجرح.
273
00:12:58,600 --> 00:13:00,300
لا بد لي من حساب
كل ما يستخدم هنا.
274
00:13:00,300 --> 00:13:01,000
هذا جيّد.
275
00:13:02,500 --> 00:13:03,300
نايجل.
276
00:13:06,000 --> 00:13:08,600
إذا كان بإمكاني العثور على شخص ما
مهتم بهذا المكان،
277
00:13:08,600 --> 00:13:09,800
هل تمانع في الذهاب للعامة؟
278
00:13:11,200 --> 00:13:13,200
أنا متحدث.
279
00:13:13,200 --> 00:13:16,000
حسنا، إذا كنت تستطيع الحصول على
أي شخص للاستماع،
280
00:13:16,000 --> 00:13:17,600
وثيقة، سأكون هناك.
281
00:13:21,200 --> 00:13:22,900
هذا الرجل ينتمي إلى المستشفى.
282
00:13:22,900 --> 00:13:24,700
يجب أن أسألك
للمغادرة، دكتور كافانو.
283
00:13:24,700 --> 00:13:27,600
لن أذهب إلى أي مكان حتى
قمت باستدعاء سيارة إسعاف
284
00:13:27,600 --> 00:13:29,100
ونقل السيد باسكو هنا.
285
00:13:29,100 --> 00:13:30,600
أوه، أعتقد أنك.
286
00:13:50,800 --> 00:13:52,700
أين أخيك؟
287
00:13:52,700 --> 00:13:53,700
لا أعرف.
288
00:13:53,700 --> 00:13:54,700
أين أطفالي؟
289
00:13:54,700 --> 00:13:57,800
هذا الصباح قلت أنك لست كذلك
على استعداد ليقول لي أي شيء عنه.
290
00:13:57,800 --> 00:13:59,200
لقد أطلقت النار على زوجي للتو.
291
00:13:59,200 --> 00:14:01,400
لا أتذكر ما قلته.
292
00:14:01,400 --> 00:14:03,500
بعد إطلاق سراح أخيك المشروط
هل ذهب مباشرة إلى منزلك؟
293
00:14:03,500 --> 00:14:05,000
لقد مررنا بهذا.
294
00:14:05,000 --> 00:14:06,100
ومن أين حصل على الأسلحة؟
295
00:14:06,100 --> 00:14:07,400
لا أعرف.
296
00:14:07,400 --> 00:14:08,400
لم أكن أعرف أنه كان لديهم.
297
00:14:08,400 --> 00:14:09,300
أين أصدقائه؟
298
00:14:09,300 --> 00:14:09,900
لا أعرف.
299
00:14:09,900 --> 00:14:13,100
من آخر إلى جانب القاضي باترسون
هل أخيك اللوم على إدانته؟
300
00:14:13,100 --> 00:14:14,600
لا أعرف!
301
00:14:19,600 --> 00:14:20,600
وودي.
302
00:14:20,600 --> 00:14:22,600
ماذا ستفعل لها؟
303
00:14:23,400 --> 00:14:24,600
أين أطفالي؟
304
00:14:24,600 --> 00:14:25,900
إنهم مع حماتك.
305
00:14:30,400 --> 00:14:31,300
وودي.
306
00:14:31,300 --> 00:14:33,000
أنت خارج نطاق السيطرة.
307
00:14:33,000 --> 00:14:33,900
أنت فقط لا تحصل عليه.
308
00:14:33,900 --> 00:14:36,700
قد يكون جون بيلي يطلق النار على الجميع
من له علاقة بقضيته.
309
00:14:36,700 --> 00:14:38,000
هذا كثير من الناس في خطر.
310
00:14:38,000 --> 00:14:39,600
إنها لا تعرف أين هو.
311
00:14:39,600 --> 00:14:41,300
كيف علمت بذلك؟ هاه؟
312
00:14:41,300 --> 00:14:43,300
لديك مشكلة، لماذا لا تتحدث
للقاضي الذي وقع المذكرة
313
00:14:43,300 --> 00:14:45,500
أو ADA الذي وضع
التطبيق!
314
00:14:51,100 --> 00:14:53,100
نعم أعرف من أنت،
دكتور كافانو. أوفرغارد للخدمات الصحية، ألباني، نيويورك
315
00:14:53,100 --> 00:14:56,100
لقد سمعنا عن أصلك الدرامي
في مستوصفنا بنفورد أمس.
316
00:14:56,100 --> 00:14:58,000
ثم سمعت أنه قذر؟
317
00:14:58,000 --> 00:14:59,800
أن هناك
لا إمدادات ولا أطباء.
318
00:14:59,800 --> 00:15:01,400
هل سمعت عن رون باسكو؟
319
00:15:01,400 --> 00:15:03,700
سيكون Overgard سعيدًا بذلك
معالجة مخاوفك.
320
00:15:03,700 --> 00:15:05,300
هناك قنوات.
321
00:15:05,300 --> 00:15:06,500
اتصل بمساعدي.
322
00:15:06,500 --> 00:15:08,700
أنا آسف لأنك أهدرت رحلة.
323
00:15:11,300 --> 00:15:13,000
لا يمكنه البقاء هناك إلى الأبد.
324
00:15:16,200 --> 00:15:17,300
الأردن!
325
00:15:21,300 --> 00:15:21,800
يا!
326
00:15:21,800 --> 00:15:24,500
رون باسكو سيموت إذا
لا تأخذه إلى المستشفى.
327
00:15:24,900 --> 00:15:25,800
ينظر.
328
00:15:25,800 --> 00:15:28,000
تعاقديا، المديرين التنفيذيين
من هذه الشركة
329
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
لا يجوز التدخل فيها
القرارات الطبية الصادرة عن مستشفياتنا.
330
00:15:31,000 --> 00:15:32,200
ما الطبية؟
331
00:15:32,200 --> 00:15:34,300
لا يوجد أحد هناك
ولكن ممرضة تبلغ من العمر 12 عاما.
332
00:15:34,300 --> 00:15:35,900
احصل على هذا الرجل
إلى غرفة الطوارئ.
333
00:15:35,900 --> 00:15:39,700
Overgard ليس مسؤولاً عن
مكتب ماساتشوستس M.E.
334
00:15:39,700 --> 00:15:41,500
أنت في نيويورك يا دكتور.
335
00:15:41,500 --> 00:15:44,700
انظروا، ما زلنا
لها الاختصاص هنا.
336
00:15:44,700 --> 00:15:46,400
جاك، احصل على الأمن.
337
00:15:46,400 --> 00:15:47,900
إذا مات رون باسكو،
338
00:15:47,900 --> 00:15:50,000
أنا أحمل
شركتك مسؤولة.
339
00:15:54,100 --> 00:15:55,300
هلا فعلنا؟
340
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
جيفري براندو
341
00:16:15,300 --> 00:16:17,500
- جيفري برانداو؟
- أوه!
342
00:16:17,500 --> 00:16:18,800
لا تفعل أبداً...
343
00:16:18,800 --> 00:16:20,100
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
344
00:16:20,100 --> 00:16:23,300
أنا على بعد حاصرات بيتا
من الشريان التاجي الضخم هنا.
345
00:16:23,300 --> 00:16:25,400
الآن، أنت درجة الحرارة الجديدة،
تذهب للتحقق مع الموظفين.
346
00:16:25,400 --> 00:16:26,900
إنها الغرفة 410
347
00:16:26,900 --> 00:16:28,200
هل تقدمت بطلب للحصول على هذا المذكرة؟
348
00:16:29,300 --> 00:16:30,600
- و؟
- هذا خطأ.
349
00:16:30,600 --> 00:16:32,700
مارسي هولومان لا تعرف
حيث شقيقها.
350
00:16:32,700 --> 00:16:34,300
لا أعتقد أن درجة الحرارة الجديدة.
من أنت؟
351
00:16:34,300 --> 00:16:35,900
لقد قُتل زوجها للتو،
أطفالها فقط
352
00:16:35,900 --> 00:16:37,500
وقد انتزعت منها،
وهذا لا يكفي...
353
00:16:37,500 --> 00:16:39,200
يجب إلقاء اللوم عليها
ماذا فعل شقيقها؟
354
00:16:39,200 --> 00:16:40,600
حسنا، هذا كل شيء.
355
00:16:40,600 --> 00:16:41,600
من أنت؟
356
00:16:41,600 --> 00:16:43,900
ليلي ليبوفسكي,
أنا أعمل في مكتب الطب الشرعي.
357
00:16:43,900 --> 00:16:46,200
كما ماذا، الثور المقيم؟
358
00:16:48,500 --> 00:16:49,800
هل يمكنك الحصول على
ألغيت هذه المذكرة؟
359
00:16:49,800 --> 00:16:50,900
هل يمكنك الخروج من وجهي؟
360
00:16:50,900 --> 00:16:52,200
هل يمكنك الإجابة على سؤالي؟
361
00:16:52,200 --> 00:16:54,200
أولاً، هذا الأمر ليس كذلك
سيتم إلغاؤها.
362
00:16:54,200 --> 00:16:57,600
والثاني، إلا إذا كنت كذلك
صديق أو قريب لتلك المرأة..
363
00:16:57,600 --> 00:16:58,800
التقيت بها هذا الصباح.
364
00:17:00,400 --> 00:17:01,600
هذا كل شيء؟
365
00:17:01,800 --> 00:17:04,300
ثم ماذا أنت
غاضب جدا حول؟
366
00:17:04,300 --> 00:17:06,300
نحن نحتجزها حتى
إنها تساعدنا في العثور على شقيقها.
367
00:17:06,300 --> 00:17:08,400
إذا كنت تريد مساعدتها،
أنت تقنعها بالتعاون.
368
00:17:08,400 --> 00:17:10,100
- لكن...
- نعم، أحب البقاء والدردشة طوال اليوم،
369
00:17:10,100 --> 00:17:12,200
ولكن لدينا حياة قصيرة جدا
التوقعات في عائلتي،
370
00:17:12,200 --> 00:17:14,300
وأريد إنهاء القضية
أنا موجود قبل أن أموت.
371
00:17:24,500 --> 00:17:27,700
لقد تلقيت مكالمة من الإدارة القانونية
من الخدمات الصحية Overgard.
372
00:17:27,700 --> 00:17:29,200
يريدونني
لوضعك على المقود.
373
00:17:29,200 --> 00:17:30,700
ماذا فعل النائب
يقول مكتب الجنرال؟
374
00:17:30,700 --> 00:17:31,900
أنهم سوف ينظرون في الأمر.
375
00:17:32,100 --> 00:17:33,400
دكتور ميسي،
376
00:17:33,400 --> 00:17:35,400
هذا المكان مروع.
377
00:17:35,400 --> 00:17:37,300
إنه أمر مروع.
غير معقول.
378
00:17:37,300 --> 00:17:40,400
ذلك السجين الذي أخبرتك عنه...
يحتاج إلى دخول المستشفى الآن.
379
00:17:40,400 --> 00:17:42,700
إذن أنت تمسك بي. لقد مررت به
إلى سلطات نيويورك،
380
00:17:42,700 --> 00:17:43,900
قالوا أنهم سيهتمون بالأمر.
381
00:17:43,900 --> 00:17:47,000
أنتما الاثنان بحاجة إلى أن تأخذا
اختبارات السل الخاصة بك الآن.
382
00:17:47,000 --> 00:17:49,200
أنت لن تضعني حقًا
على هذا المقود، أليس كذلك؟
383
00:17:49,200 --> 00:17:50,500
كنت مجرد مضغه من خلال ذلك.
384
00:17:59,100 --> 00:18:00,000
مهلا، بولاك!
385
00:18:01,600 --> 00:18:03,000
قالت لي خرقة الخاص بك
أين تجدك.
386
00:18:03,000 --> 00:18:05,200
وصفها بالخرقة
ليس أفضل افتتاح.
387
00:18:05,200 --> 00:18:06,400
ماذا تريد؟
388
00:18:06,400 --> 00:18:08,900
تعال لهذا صالح
قلت لك لا تسأل؟
389
00:18:08,900 --> 00:18:10,300
لقد قمت بفحصك.
390
00:18:10,300 --> 00:18:12,900
قبل عشر سنوات كنت
مراسل استقصائي ساخن
391
00:18:12,900 --> 00:18:16,100
حتى تقطع
زوايا كثيرة جدًا.
392
00:18:16,100 --> 00:18:18,600
حسنًا، أحيانًا تكون هذه هي الطريقة الوحيدة
للوصول إلى الحقيقة.
393
00:18:18,600 --> 00:18:21,500
أوه، الحقيقة تثيرك،
هل لدي قصة لك.
394
00:18:21,500 --> 00:18:24,000
اه، حسنًا، سيتوجب عليك ذلك
أعلى رأس الميثامفيتامين للمحاكمة
395
00:18:24,000 --> 00:18:26,300
لوضع ببغاء صديقته
في الميكروويف
396
00:18:26,300 --> 00:18:29,100
لأنه كان يعتقد أن الطائر كان كذلك
زرع برامج التجسس في مقل عينيه.
397
00:18:29,100 --> 00:18:34,000
ماذا عن السجناء الذين يموتون من
إهمال طبي متعمد؟
398
00:18:35,300 --> 00:18:36,700
يجب أن أخبرك، كافانو،
399
00:18:36,700 --> 00:18:39,300
الرعاية الصحية في السجون
لا تبيع الصحف.
400
00:18:39,300 --> 00:18:41,200
لا أحد يعطي لعنة.
401
00:18:41,200 --> 00:18:43,500
مساعدتي في كشف
الخدمات الصحية أوفيرجارد,
402
00:18:43,700 --> 00:18:45,300
ويمكنك الحصول على هذه.
403
00:18:45,300 --> 00:18:46,700
اسمحوا لي أن أخمن.
لقد جربت الأوراق الحقيقية،
404
00:18:46,700 --> 00:18:48,100
ولم يكونوا مهتمين أيضًا.
405
00:18:48,700 --> 00:18:49,700
هل تعلم لماذا؟
406
00:18:49,700 --> 00:18:53,300
لأن 95% من القراء يفكرون
يستحق السجناء كل ما يحصلون عليه.
407
00:18:53,300 --> 00:18:56,200
لذلك لا بأس أن كل مدان
يقضي عقوبة الإعدام المحتملة؟
408
00:18:56,200 --> 00:18:57,400
من أنت أيها الأرنب الصليبي؟
409
00:18:57,400 --> 00:18:58,500
انظر،
410
00:18:58,500 --> 00:19:00,600
هل تشعر بهذا السوء؟
411
00:19:00,600 --> 00:19:02,700
حسنا، لا أستطيع إلا أن تحمل
ليشعر بهذا السوء.
412
00:19:02,700 --> 00:19:04,800
وهذا هو
كم يهتم الجمهور.
413
00:19:05,400 --> 00:19:07,600
لقد حصلت على سجين
الذي هو على استعداد للتحدث علنا.
414
00:19:07,600 --> 00:19:09,400
أنت تتحدث عنه
ملتوية ثلاثة أجزاء.
415
00:19:09,400 --> 00:19:10,900
لا أحد سوف يقرأ ذلك.
416
00:19:11,300 --> 00:19:14,100
هذا ما كنت عليه من قبل.
417
00:19:14,100 --> 00:19:16,400
هذا هو من أنت المحتوى
ليكون الآن.
418
00:19:18,400 --> 00:19:21,100
فما لكم لو مجرمين
لا تحصل على أفضل الأطباء؟
419
00:19:21,100 --> 00:19:22,400
أعني، ما هي زاويتك هنا؟
420
00:19:22,400 --> 00:19:23,900
شكرا على وقتك.
421
00:19:23,900 --> 00:19:26,800
ارجع إلى الخاص بك
"مدمن الميثامفيتامين في الميكروويف."
422
00:19:29,400 --> 00:19:32,400
إذا فعلت ما تريد،
يمكنني استخدام هذه، نعم؟
423
00:19:42,100 --> 00:19:43,200
إنها لعبة الصدفة.
424
00:19:43,200 --> 00:19:46,400
بدء تحقيق رسمي في
كيف يديرون أعمالهم، وبام...
425
00:19:46,400 --> 00:19:47,900
الشركة تغير اسمها
426
00:19:47,900 --> 00:19:49,500
ويعيد تنظيم بنيته،
427
00:19:49,500 --> 00:19:50,800
ولا أحد مسؤول.
428
00:19:50,800 --> 00:19:52,100
لذلك الناس العطاءات
على العقد الجديد
429
00:19:52,100 --> 00:19:54,200
هي نفس تلك
الذي طُرد للتو من القديم.
430
00:19:54,200 --> 00:19:55,000
نعم.
431
00:19:55,000 --> 00:20:01,400
كما تعلمون، لدى أوفرجارد 17 طبيبًا
لتغطية 56 منشأة في 14 ولاية.
432
00:20:01,800 --> 00:20:04,800
وتم توبيخ 12 منهم
من خلال مجالسهم الطبية.
433
00:20:04,800 --> 00:20:06,500
انظر، لدينا كل المعلومات.
434
00:20:06,500 --> 00:20:08,100
كل ما عليك فعله هو كتابته.
435
00:20:08,100 --> 00:20:09,400
ممل.
436
00:20:09,400 --> 00:20:11,000
إنها ليست مثيرة، وليست ممتعة.
437
00:20:11,000 --> 00:20:13,500
حسنا، فماذا سيكون
جعله أكثر...
438
00:20:13,500 --> 00:20:14,200
متعة؟
439
00:20:14,200 --> 00:20:16,500
الحكايات، ونقلت، وقصص الرعب.
440
00:20:16,500 --> 00:20:18,900
أعطني اسماء هؤلاء السجناء
من لك الذي هو على استعداد للحديث.
441
00:20:18,900 --> 00:20:21,400
لا أريد أن أدخله
مشكلة أكثر مما هو عليه بالفعل.
442
00:20:21,400 --> 00:20:24,100
تريد مني أن أكتب من الداخل
بطن الوحش,
443
00:20:24,100 --> 00:20:25,900
ثم عليك أن تعطيني شيئا
يمكنني العمل مع.
444
00:20:33,400 --> 00:20:34,600
لا يمكنك طباعة اسمه.
445
00:20:36,400 --> 00:20:37,800
لا أستطيع
إذا لم أفعل القصة.
446
00:20:49,400 --> 00:20:50,500
زنبق.
447
00:20:51,900 --> 00:20:53,200
ليلي، هل يمكنك ذلك
تعال هنا من فضلك؟
448
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
هل تحدثت مع أخيك؟
449
00:20:59,000 --> 00:21:00,200
لا.
450
00:21:00,200 --> 00:21:01,800
حسنا، هل تريد ذلك
إنهاء محادثتنا؟
451
00:21:01,800 --> 00:21:02,700
لا.
452
00:21:05,300 --> 00:21:06,800
هل تريد أن تعرف كيف
لقد عرفنا والدتك
453
00:21:06,800 --> 00:21:07,900
لم تكن من كنت أعتقد أنها كانت؟
454
00:21:07,900 --> 00:21:08,700
لا.
455
00:21:11,600 --> 00:21:12,400
حسنا.
456
00:21:13,900 --> 00:21:14,700
من كانت تلك المرأة؟
457
00:21:14,700 --> 00:21:15,800
محام.
458
00:21:15,800 --> 00:21:18,200
إنها تتولى العمل المجاني
لأوهانلون وسوليفان.
459
00:21:18,200 --> 00:21:19,800
إنها تحاول ذلك
مساعدة مارسي هولومان.
460
00:21:19,800 --> 00:21:21,600
المرأة
هل تم سحب وودي من هنا؟
461
00:21:21,600 --> 00:21:23,300
هناك جلسة استماع
بعد ظهر الغد.
462
00:21:23,300 --> 00:21:25,200
وتواصلت مع المحامي؟
463
00:21:27,100 --> 00:21:28,100
نعم.
464
00:21:28,100 --> 00:21:31,400
لا تظن أنك الإسقاط
مشاكلك الخاصة في عملك؟
465
00:21:32,500 --> 00:21:34,800
أنت مؤهل
لإلقاء هذه المحاضرة؟
466
00:21:42,900 --> 00:21:45,300
لقد قلبت منزل هولومان
من الداخل إلى الخارج، ورأسًا على عقب،
467
00:21:45,300 --> 00:21:47,100
وهذا ما حصلت عليه.
468
00:21:47,100 --> 00:21:48,800
نعم، ما هو؟
469
00:21:48,800 --> 00:21:49,700
أنت ستخبرني.
470
00:21:49,700 --> 00:21:53,100
لقد وجدتهم في مصيدة الوبر
إلى مجففهم.
471
00:21:54,200 --> 00:21:57,100
تعتقد أن هذا سوف
يقودك إلى جون بيلي؟
472
00:21:57,100 --> 00:21:59,400
هذا كل ما حصلت عليه.
هل يمكنك معرفة ما هو؟
473
00:21:59,400 --> 00:22:00,600
ربما.
474
00:22:00,600 --> 00:22:03,100
أود أن أعطيها تدور
في مرطب المستندات،
475
00:22:03,900 --> 00:22:05,600
- عندما تقول "دوران"...
- ما يصل إلى عشر ساعات،
476
00:22:05,600 --> 00:22:07,500
اعتمادا على مدى الضرر
الورقة هي.
477
00:22:07,500 --> 00:22:09,300
عشر ساعات؟
أحتاج هذا الشيء الآن.
478
00:22:09,300 --> 00:22:11,600
أفضل عرض لي.
خذها أو اتركها.
479
00:22:13,100 --> 00:22:14,400
أنا أعتبر.
480
00:22:34,400 --> 00:22:35,600
إلى أين أنت ذاهب؟
481
00:22:36,200 --> 00:22:37,100
بيت.
482
00:22:39,400 --> 00:22:40,700
لا.
483
00:22:41,200 --> 00:22:42,100
نعم.
484
00:22:42,100 --> 00:22:43,400
هذا مهم.
485
00:22:44,200 --> 00:22:46,900
بحلول الساعة 8:30، ستكون الورقة
جاهز للخطوة التالية.
486
00:22:46,900 --> 00:22:48,700
سأكون هنا بحلول الساعة 8:00.
487
00:22:54,300 --> 00:22:57,100
بوسطن مونيتور:
أندرتيكر تم أخذه تحت
488
00:23:03,200 --> 00:23:04,300
مهم.
489
00:23:06,200 --> 00:23:07,900
رغم ذلك، أنا، اه،
490
00:23:07,900 --> 00:23:09,300
تتردد في إظهار هذا لك ...
491
00:23:13,300 --> 00:23:15,200
إذا لم يكن ذلك سيئًا بما فيه الكفاية،
492
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
هناك المزيد.
493
00:23:17,400 --> 00:23:20,200
كما ترون، لقد تم تحديد هويته
رونالد باسكو في دور الواشي.
494
00:23:20,200 --> 00:23:23,300
هذا الكاذب، ابن العاهرة اللزج.
495
00:23:23,300 --> 00:23:24,600
ما هذا بحق الجحيم؟
496
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
ومن أعطاهم تلك الصورة؟
497
00:23:27,000 --> 00:23:28,700
كانوا بالكاد يعالجون
باسكو من قبل.
498
00:23:28,700 --> 00:23:29,700
والآن بعد قراءة هذا،
499
00:23:29,700 --> 00:23:32,500
سوف يتركونه فقط
للموت في زاوية ما.
500
00:23:32,900 --> 00:23:35,900
سأكون هناك في مكان ما
العثور على جي دي بولاك وقتله.
501
00:23:38,200 --> 00:23:39,500
تعال معي الآن.
502
00:23:44,400 --> 00:23:45,900
حسنا، شكرا.
503
00:23:45,900 --> 00:23:48,100
تم نقل سجينك إلى
المستشفى الليلة الماضية,
504
00:23:48,100 --> 00:23:49,700
بحسب مكتب النائب العام.
505
00:23:49,700 --> 00:23:51,600
عظيم، شكرا.
506
00:23:51,600 --> 00:23:53,200
انتظر دقيقة.
عد إلى هنا.
507
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
أخبرني ماذا يحدث.
508
00:23:57,000 --> 00:23:58,700
فجأة أصبحت مهتمة؟
509
00:23:58,700 --> 00:24:00,600
ماذا من المفترض أن يعني؟
510
00:24:00,600 --> 00:24:02,400
لقد تعلقت علقة بنا
511
00:24:02,400 --> 00:24:04,400
ويمتص شريان حياتنا.
512
00:24:04,400 --> 00:24:06,900
تجميع قائمة السجناء
الذين ماتوا تحت رعاية Overgard.
513
00:24:06,900 --> 00:24:10,100
احصل على تقارير التشريح الخاصة بهم،
السجلات الطبية إذا كانت متوفرة.
514
00:24:10,100 --> 00:24:11,300
ابحث عن نمط من الإهمال.
515
00:24:11,300 --> 00:24:13,100
إذا وجدت ذلك، وتأتي لي.
516
00:24:13,100 --> 00:24:14,900
سأقوم بتسليمها
إلى السلطات المختصة.
517
00:24:29,000 --> 00:24:30,700
حصلت على 8:30.
518
00:24:31,000 --> 00:24:32,200
أنت تجري بسرعة.
519
00:24:32,200 --> 00:24:33,200
يقول من؟
520
00:24:33,700 --> 00:24:34,700
كيس الكذب...
521
00:24:37,500 --> 00:24:38,800
من؟
522
00:24:38,800 --> 00:24:40,100
مراسل.
523
00:24:41,500 --> 00:24:42,400
يا.
524
00:24:42,600 --> 00:24:43,400
يا.
525
00:24:47,000 --> 00:24:48,100
ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك؟
526
00:24:48,100 --> 00:24:50,100
سأستخرج أسماء السجناء
الذي توفي في الحجز.
527
00:24:50,100 --> 00:24:53,600
يمكنك سحب ما يصل من تقارير التشريح من
مكتب الفاحص الطبي في نيويورك.
528
00:24:53,600 --> 00:24:55,000
عندما تحصل على الأسماء، اسمحوا لي أن أعرف.
529
00:24:55,000 --> 00:24:55,900
تمام.
530
00:25:01,300 --> 00:25:02,200
وودي.
531
00:25:05,000 --> 00:25:05,900
ما الذي أنظر إليه؟
532
00:25:05,900 --> 00:25:10,000
صورة كهرباء غير مرئية
من الطباعة البادئة.
533
00:25:10,000 --> 00:25:10,900
مضحك جدا.
534
00:25:12,500 --> 00:25:15,500
قد يغسل الحبر، ولكن...
535
00:25:15,500 --> 00:25:17,200
تبقى المسافات البادئة.
536
00:25:24,600 --> 00:25:26,100
إنه إيصال من متجر الإطارات.
537
00:25:26,100 --> 00:25:28,300
وهذا من أجل سيفيك.
538
00:25:28,300 --> 00:25:30,300
الهولومان لديهم برج الثور.
539
00:25:30,300 --> 00:25:31,900
مرحبًا، جاكسون، هذا هويت.
540
00:25:31,900 --> 00:25:35,700
نعم، شخص ما دفع نقدا
لإصلاح الإطارات في...
541
00:25:36,500 --> 00:25:41,100
إطارات رايلي على الجميز
قبل يومين الساعة 1:32 مساءً.
542
00:25:41,100 --> 00:25:41,700
لقد كانت مدنية.
543
00:25:41,700 --> 00:25:43,700
والآن أريد اسم
من يملك تلك السيارة.
544
00:25:43,700 --> 00:25:45,800
مرر الكلمة.
ربما يستخدمه جون بيلي.
545
00:25:47,500 --> 00:25:48,700
أنا آسف.
546
00:25:51,900 --> 00:25:53,100
هل يمكنني رؤيتك لمدة دقيقة؟
547
00:26:04,300 --> 00:26:06,100
لقد قمت ببعض الحفر.
548
00:26:07,200 --> 00:26:09,300
هل تريد أن تعرف
من كانت والدتك البيولوجية؟
549
00:26:16,300 --> 00:26:17,300
نعم.
550
00:26:20,700 --> 00:26:22,700
لا يبدو أنك متأكد، وأنا لا
تريد أن تفعل الشيء الخطأ هنا.
551
00:26:22,700 --> 00:26:24,000
فقط أخبرني.
552
00:26:25,400 --> 00:26:27,600
المرأة التي عرفتها
كما كان لأمك أخت..
553
00:26:27,600 --> 00:26:28,600
لا، لم تفعل ذلك.
554
00:26:28,600 --> 00:26:31,100
الذي تم إضفاء الطابع المؤسسي عليه
عندما كان عمرها 26 عاما.
555
00:26:36,600 --> 00:26:37,900
لدي ...
556
00:26:37,900 --> 00:26:40,100
عمتي من هي والدتي الحقيقية؟
557
00:26:40,100 --> 00:26:41,800
لم تستطع الاعتناء بها
أنت وأندي،
558
00:26:41,800 --> 00:26:45,600
لذلك تبنت أختها والدتك
أنتما الإثنان عندما كنتما أطفالاً.
559
00:26:49,800 --> 00:26:52,200
لماذا لم تخبرنا بهذا؟
560
00:26:52,200 --> 00:26:54,100
هذا من شأنه أن يفسر الكثير.
561
00:26:55,000 --> 00:26:56,400
أنا دائما...
562
00:26:57,900 --> 00:26:59,600
شعرت وكأنني كنت عبئا عليها.
563
00:27:03,300 --> 00:27:04,300
الان عرفت لماذا...
564
00:27:04,300 --> 00:27:06,900
وهي عالقة معي
معنا.
565
00:27:08,700 --> 00:27:10,200
هل قالت ذلك من قبل؟
566
00:27:13,100 --> 00:27:13,900
لا، ولكن...
567
00:27:13,900 --> 00:27:16,700
ليلي، أي شيء آخر...
568
00:27:16,700 --> 00:27:19,600
لم ترميها في وجهك أبدًا.
569
00:27:19,600 --> 00:27:21,200
حتى عندما كنت على استعداد لذلك
يقتلون بعضهم البعض،
570
00:27:21,200 --> 00:27:23,700
لم تقل قط،
"أنت لست ابنتي"، أليس كذلك؟
571
00:27:26,300 --> 00:27:27,600
لا.
572
00:27:34,700 --> 00:27:36,500
أود أن أقول أنها كانت كذلك
والدتك الحقيقية.
573
00:27:40,900 --> 00:27:42,500
السيارة مسجلة باسم مورين سميث.
574
00:27:42,500 --> 00:27:44,400
أبلغت عن سرقتها
قبل أسبوع غدا.
575
00:27:44,400 --> 00:27:47,400
في نفس اليوم ظهر جون بيلي
في منزل هذه الأخت، أليس كذلك؟
576
00:27:47,400 --> 00:27:48,600
نعم.
577
00:27:48,600 --> 00:27:49,700
هكذا
578
00:27:49,700 --> 00:27:51,400
لقد خرج من والبول،
579
00:27:51,400 --> 00:27:53,300
يشق طريقه إلى بوسطن..
580
00:27:53,300 --> 00:27:55,700
يسرق سيارة
ويبدأ بقتل الناس.
581
00:27:55,700 --> 00:27:57,900
عثرت عليه وحدة الدورية
قبل نصف ساعة.
582
00:27:59,300 --> 00:28:00,400
دعني أرى عصاك.
583
00:28:07,400 --> 00:28:10,800
مستويات مرتفعة من
الجلوكوز والكيتون.
584
00:28:10,800 --> 00:28:14,200
لذلك كان قد اشتكى من
غثيان، تعب، جوع..
585
00:28:14,200 --> 00:28:16,700
دخل في غيبوبة سكري ومات.
586
00:28:16,700 --> 00:28:19,300
هيه. أوه.
587
00:28:19,300 --> 00:28:21,800
كيف سنفعل من أي وقت مضى
اثبات أي من هذا؟
588
00:28:21,800 --> 00:28:23,300
نحن نستمر.
589
00:28:23,300 --> 00:28:24,100
التالي؟
590
00:28:24,100 --> 00:28:25,100
تمام.
591
00:28:25,100 --> 00:28:27,900
براندون ميلر، 22.
592
00:28:27,900 --> 00:28:29,800
مكان الوفاة سجن كانفيل
593
00:28:29,800 --> 00:28:31,000
سبب الوفاة...
594
00:28:31,300 --> 00:28:32,300
استنزاف؟
595
00:28:38,400 --> 00:28:40,300
يا إلهي، أنظر إلى هذا.
596
00:28:40,300 --> 00:28:42,000
شخص ما ضربه بشدة
كسر ضلع و
597
00:28:42,000 --> 00:28:43,200
تمزق رئته اليمنى.
598
00:28:43,200 --> 00:28:45,500
الآن، إذا لم يفهمك هذا
تذكرة إلى المستشفى، ماذا؟
599
00:28:45,500 --> 00:28:47,500
لا يوجد ما يشير إلى أنه كان كذلك
حتى مع إعطاء Pinkiller.
600
00:28:49,300 --> 00:28:51,700
لقد مررت
القنوات هذه المرة
601
00:28:54,400 --> 00:28:56,400
هل لديك أي فكرة
ما مدى قربك من الموت؟
602
00:28:56,400 --> 00:28:58,300
حسنا، هذا سيكون
المكان المناسب لذلك.
603
00:28:58,300 --> 00:29:00,100
لقد قمت بتسمية رون باسكو.
604
00:29:00,100 --> 00:29:02,300
لقد طبعت أنه كان
على استعداد للحديث عنهم.
605
00:29:02,300 --> 00:29:05,200
نعم، "خرقتي" لن تفعل ذلك
أنشرها بدون إسم .
606
00:29:05,200 --> 00:29:06,000
في سبيل الله يا بولاك
607
00:29:06,000 --> 00:29:07,800
هل لديك
أي شعور بالضمير؟
608
00:29:07,800 --> 00:29:09,200
وهو تحت رحمتهم!
609
00:29:10,100 --> 00:29:11,300
حسنًا، إنه ليس كذلك،
610
00:29:11,300 --> 00:29:12,300
اه، ليس بعد الآن.
611
00:29:12,300 --> 00:29:14,400
انظر، هذا ما
جئت لأقول لك...
612
00:29:14,400 --> 00:29:15,600
لقد مات.
613
00:29:17,000 --> 00:29:18,600
توفي منذ حوالي ساعة.
614
00:29:25,000 --> 00:29:27,300
قلت لك لا تطبع اسمه.
615
00:29:27,300 --> 00:29:28,400
وهذا لا علاقة له به.
616
00:29:28,400 --> 00:29:30,700
لقد كان بالفعل في المستشفى
عندما اندلعت القصة.
617
00:29:30,700 --> 00:29:32,200
لقد كان ذلك فقط
لقد ذهبنا بالفعل إلى مسافة بعيدة.
618
00:29:32,200 --> 00:29:33,600
انتظر دقيقة.
619
00:29:34,300 --> 00:29:35,200
من هذا؟
620
00:29:35,200 --> 00:29:37,500
هذه هي العلقة
الذي يمتص شريان حياتنا.
621
00:29:37,500 --> 00:29:39,100
لقد مات رون باسكو.
622
00:29:39,100 --> 00:29:40,400
كان يجب أن أحصل عليه
من هناك.
623
00:29:40,400 --> 00:29:42,300
إنه ليس خطأك يا جوردن.
لا تضغط على نفسك.
624
00:29:46,400 --> 00:29:48,000
هذه الصورة ستكون
نشرت في الاستقبال.
625
00:29:48,000 --> 00:29:49,600
لن يسمح لك بالعودة.
626
00:29:49,600 --> 00:29:51,300
منشأة حكومية،
ليست ملكيتك الخاصة.
627
00:29:51,300 --> 00:29:52,500
نفس الرقصة، يوم مختلف.
628
00:29:52,500 --> 00:29:54,000
هل تريد القيادة أم أفعل أنا؟
629
00:29:57,200 --> 00:29:59,100
ارجع إلى السجن و
توثيق الشروط.
630
00:29:59,100 --> 00:30:01,300
سأحضر شخصًا من نيويورك
مكتب النائب العام
631
00:30:01,300 --> 00:30:02,300
لمقابلتك هناك، حسنا؟
632
00:30:02,300 --> 00:30:03,500
شكرا، غاريت.
633
00:30:04,400 --> 00:30:06,400
منذ شقيق السيدة هولومان
إطلاق النار على القاضي,
634
00:30:06,400 --> 00:30:08,100
هناك احتمالات أن هذا ليس كذلك
الذهاب الى العمل.
635
00:30:08,100 --> 00:30:10,300
أنا أقدر محاولتك.
636
00:30:10,300 --> 00:30:12,200
لما يستحق،
أنا معك.
637
00:30:12,200 --> 00:30:13,900
لا أعتقد أنها تعرف
حيث شقيقها.
638
00:30:13,900 --> 00:30:15,200
أنيت،
639
00:30:15,500 --> 00:30:17,000
هذه مضيعة كاملة للوقت.
640
00:30:17,800 --> 00:30:19,900
لقد جعلتها تلصق أنفها
في هذا، أليس كذلك؟
641
00:30:19,900 --> 00:30:21,100
إذا كان بإمكاني معرفة طريقة
لجعلها تلتصق،
642
00:30:21,100 --> 00:30:23,000
سأتهمك
مع عرقلة العدالة.
643
00:30:23,700 --> 00:30:24,700
لو سمحت.
644
00:30:29,700 --> 00:30:32,200
مهلا، احتفظ بعلبة الصودا تلك.
سنقوم بتشغيله للمطبوعات.
645
00:30:32,200 --> 00:30:34,100
حاول ربط بيلي بالسيارة.
646
00:30:34,100 --> 00:30:36,200
لا أعتقد
سنحتاج تلك المطبوعات.
647
00:30:36,200 --> 00:30:40,000
القاضي باترسون، ميلاني إيمرسون...
كان هذا هو الضحية.
648
00:30:40,300 --> 00:30:42,100
جاك روبنز,
قام بمقاضاة القضية.
649
00:30:42,100 --> 00:30:43,300
هل جميعهم تحت الحراسة؟
650
00:30:43,300 --> 00:30:43,900
نعم.
651
00:30:43,900 --> 00:30:45,700
والقاضية نانسي رايت.
652
00:30:45,700 --> 00:30:46,600
قاضيان؟
653
00:30:46,600 --> 00:30:48,200
تجربتان.
654
00:30:48,200 --> 00:30:50,600
الأول، القاضي رايت
ترأس. هيئة المحلفين معلقة.
655
00:30:50,600 --> 00:30:51,700
نحن ثلاث كتل
من قاعة المحكمة.
656
00:30:51,700 --> 00:30:53,100
هل هي تحت الحراسة؟
657
00:30:54,600 --> 00:30:56,200
من الواضح لا، هاه؟
658
00:30:59,400 --> 00:31:03,500
سيد برانداو، هل لديك أي دليل على ذلك؟
السيدة هولومان تعرف أين شقيقها؟
659
00:31:03,500 --> 00:31:06,300
في تصريح المحقق هويت،
حضرة القاضي، إنها الصفحة الثانية،
660
00:31:06,300 --> 00:31:10,200
تقول له السيدة هولومان:
"أنا لا أقول لك أي شيء."
661
00:31:10,200 --> 00:31:12,700
وهذا يعني أنها تستطيع
لكنها لن تفعل ذلك.
662
00:31:12,700 --> 00:31:14,000
الآن، أنا لا، اه...
663
00:31:21,600 --> 00:31:23,500
تم تأجيل الجلسة.
664
00:31:23,500 --> 00:31:25,300
سيبقى السجين
في الحجز.
665
00:31:25,300 --> 00:31:27,500
يجب على الجميع
الخروج من المبنى.
666
00:31:30,000 --> 00:31:30,900
ماذا حدث؟
667
00:31:30,900 --> 00:31:32,000
ليس لدي أي فكرة.
668
00:31:32,000 --> 00:31:33,300
لا أعرف،
لكني لا أحب ذلك.
669
00:31:33,300 --> 00:31:34,800
هيا،
سوف أراك في سياراتك.
670
00:31:36,800 --> 00:31:38,300
أنا متوقفة في الخلف.
671
00:32:04,400 --> 00:32:05,700
أنت تنزف.
672
00:32:07,400 --> 00:32:08,800
آه!
بالطبع أنا...
673
00:32:08,800 --> 00:32:10,300
حسنًا، اجلس وسأقوم...
674
00:32:21,700 --> 00:32:22,700
حسنا.
675
00:32:22,700 --> 00:32:24,300
اخلع سترتك يا...
676
00:32:34,200 --> 00:32:35,300
اجلس.
677
00:32:41,800 --> 00:32:43,600
قبطان. قبطان.
678
00:32:43,600 --> 00:32:45,200
أطلق اللقيط النار على طريقه إلى الداخل.
679
00:32:45,200 --> 00:32:46,900
خذ أربع وحدات،
تحقق من المدخل الغربي.
680
00:32:46,900 --> 00:32:47,500
القاضي رايت؟
681
00:32:47,500 --> 00:32:48,600
آمن. انطلق.
682
00:32:48,600 --> 00:32:49,700
أوه. تعال.
683
00:32:51,700 --> 00:32:52,800
يجلس!
684
00:32:55,200 --> 00:32:56,500
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.
685
00:33:01,400 --> 00:33:03,200
كن ساكنا.
686
00:33:03,200 --> 00:33:04,500
حصلت على قائمة،
أنت لست على ذلك.
687
00:33:04,500 --> 00:33:05,700
لا تجعلني أقتلك.
688
00:33:05,700 --> 00:33:06,800
لديه حالة طبية.
689
00:33:06,800 --> 00:33:08,300
نعم، حسنا إذن
فلا ينبغي له أن يفاقم الأمر.
690
00:33:12,000 --> 00:33:13,100
هنا.
691
00:33:13,100 --> 00:33:14,300
أريد شخص ما هناك.
692
00:33:20,700 --> 00:33:22,800
هل هناك أي شيء ذلك
يمكننا أن نفعل لمساعدتك؟
693
00:33:27,300 --> 00:33:28,500
يمكنك أن تصمت.
694
00:33:37,400 --> 00:33:38,600
هل يوجد أحد هناك؟
695
00:33:42,000 --> 00:33:43,100
هل يوجد أحد هناك؟
696
00:33:54,500 --> 00:33:56,400
بيلي، اخرج
أو نحن قادمون!
697
00:33:56,400 --> 00:33:58,200
ابق خارجا! ابق خارجا!
698
00:33:59,100 --> 00:34:00,400
زنبق.
699
00:34:00,700 --> 00:34:01,800
هل هذا هو الباب الوحيد هناك؟
700
00:34:01,800 --> 00:34:02,700
هناك واحد على الجانب الآخر.
701
00:34:02,700 --> 00:34:03,800
احصل عليه مغطى.
702
00:34:03,800 --> 00:34:04,800
بيلي!
703
00:34:05,100 --> 00:34:06,500
بيلي!
704
00:34:06,500 --> 00:34:07,900
كم عدد الأشخاص
هل لديك هناك؟
705
00:34:10,600 --> 00:34:11,600
اثنين!
706
00:34:12,600 --> 00:34:14,500
أتيت إلى هنا،
يذهبون أولا!
707
00:34:20,000 --> 00:34:21,200
قبطان.
708
00:34:21,200 --> 00:34:22,300
كابتن، أنا هويت.
709
00:34:23,100 --> 00:34:25,100
بيلي أخذ رهائن.
710
00:34:25,100 --> 00:34:26,300
لدينا حصار.
711
00:34:29,200 --> 00:34:30,400
سجن مقاطعة بنفورد، نيويورك
712
00:34:30,400 --> 00:34:32,000
لقد ذهبنا
بعد أوفيرغارد من قبل،
713
00:34:32,000 --> 00:34:33,300
لكننا لم نتمكن من جعلها تلتصق.
714
00:34:33,300 --> 00:34:34,400
حاول أكثر صعوبة.
715
00:34:45,400 --> 00:34:46,500
سأكون ملعونا.
716
00:34:56,700 --> 00:34:57,500
دعها تذهب، بيلي.
717
00:34:57,500 --> 00:34:59,100
عندما أحصل على شيء في المقابل.
718
00:35:00,000 --> 00:35:01,300
السيد بيلي.
719
00:35:02,100 --> 00:35:04,100
السيد بيلي؟
720
00:35:04,100 --> 00:35:05,600
ما هذا؟
تريد أن يحدث؟
721
00:35:05,600 --> 00:35:07,600
إنهم يدفعون ثمنها
ماذا فعلوا بي.
722
00:35:08,500 --> 00:35:11,900
كما تعلمون، هناك سبل الانتصاف القانونية
أنه يمكننا...
723
00:35:11,900 --> 00:35:13,000
ماذا فعلوا لك؟
724
00:35:16,500 --> 00:35:17,900
ثماني سنوات من حياتي.
725
00:35:19,800 --> 00:35:21,800
أنت لم ترتكب الجريمة
الذي أرسلوك بعيدا من أجله؟
726
00:35:21,800 --> 00:35:23,700
زوجتي طلقتني.
727
00:35:23,700 --> 00:35:25,100
لم أرى أطفالي
في ثماني سنوات.
728
00:35:25,100 --> 00:35:26,900
أنا... أنا لا أعرف حتى
أين هم.
729
00:35:26,900 --> 00:35:28,200
يمكننا مساعدتك في العثور عليهم.
730
00:35:32,700 --> 00:35:34,100
كم عدد الاطفال؟
731
00:35:35,300 --> 00:35:36,700
صبيان وفتاة.
732
00:35:38,300 --> 00:35:40,100
كم عمرهم؟
733
00:35:40,100 --> 00:35:41,500
متى رأيتهم آخر مرة؟
734
00:35:43,900 --> 00:35:45,700
اثنان، اه، أربعة وسبعة.
735
00:35:47,500 --> 00:35:50,000
أعتقد أن بوبي هو ما، اه،
736
00:35:50,000 --> 00:35:51,600
في المدرسة الثانوية الآن.
نعم.
737
00:35:51,600 --> 00:35:53,600
ماذا تريد لهم؟
738
00:35:53,600 --> 00:35:55,700
أريد أن أكون هناك من أجلهم.
739
00:35:56,100 --> 00:35:58,100
حسنا، هذا عنك.
740
00:35:59,600 --> 00:36:01,400
ما هذا؟
تريد لهم؟
741
00:36:14,700 --> 00:36:16,100
أريدهم أن يكونوا سعداء.
742
00:36:18,900 --> 00:36:20,500
أريدهم
للحصول على حياة جيدة.
743
00:36:29,800 --> 00:36:31,900
لذلك أعتقد أنني يجب أن أبقى
الجحيم بعيدا عنهم.
744
00:36:31,900 --> 00:36:33,400
قد لا يكون هذا ما يشعرون به..
745
00:36:33,400 --> 00:36:34,500
حسناً، إنهم لا يحصلون على تصويت.
746
00:36:41,800 --> 00:36:43,100
هذا أمر ميئوس منه،
747
00:36:43,600 --> 00:36:44,700
أليس كذلك؟
748
00:36:44,900 --> 00:36:46,100
يمين؟
749
00:36:46,100 --> 00:36:48,000
لا يوجد مخرج.
750
00:36:48,000 --> 00:36:50,300
لا، ليس هناك حقا.
751
00:36:50,600 --> 00:36:53,700
سيكون من الأفضل...
لوقفه الآن.
752
00:36:58,100 --> 00:36:59,400
الوقوف.
753
00:37:02,200 --> 00:37:03,300
فقط لها.
754
00:37:13,200 --> 00:37:16,100
أخبرهم بذلك
أنت تفتح الباب.
755
00:37:17,000 --> 00:37:18,400
وقف بيني وبينهم.
756
00:37:26,800 --> 00:37:27,900
إذن أنت تعرف...
757
00:37:29,300 --> 00:37:31,700
أنا لم أرتكب هذا الاغتصاب.
758
00:37:32,000 --> 00:37:33,300
قرر رجال الشرطة
لقد كنت جيدًا لذلك،
759
00:37:33,300 --> 00:37:35,300
د. ذهب جنبا إلى جنب،
760
00:37:35,800 --> 00:37:37,600
وكان المحامي الخاص بي معتوهًا.
761
00:37:50,400 --> 00:37:51,500
وودي؟
762
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
هنا!
763
00:37:55,200 --> 00:37:56,600
سأفتح الباب الآن.
764
00:37:56,600 --> 00:37:59,500
السيد بيلي على استعداد للتعاون.
لا اقتحام.
765
00:38:02,100 --> 00:38:03,200
مهلا.
766
00:38:05,500 --> 00:38:06,600
شكرًا لك.
767
00:38:08,100 --> 00:38:09,600
يشعر بالارتياح ل
اتخذت القرار.
768
00:38:20,000 --> 00:38:21,600
بيلي.
769
00:38:21,600 --> 00:38:23,600
بيلي، سأحتاجك
لإسقاط تلك البندقية.
770
00:38:25,700 --> 00:38:26,900
أنا أعرف.
771
00:38:57,400 --> 00:38:58,800
أنت لا تشرب قهوتك.
772
00:39:05,400 --> 00:39:06,800
كيف حال ذراعك؟
773
00:39:06,800 --> 00:39:08,000
إنه مؤلم.
774
00:39:09,000 --> 00:39:11,100
أنت...أنت، اه، لقد قمت بعمل جيد.
775
00:39:13,100 --> 00:39:15,000
وكذلك فعلت أنت.
776
00:39:15,500 --> 00:39:16,900
لقد أنقذت حياتي.
777
00:39:18,200 --> 00:39:20,500
نعم ربما.
778
00:39:20,500 --> 00:39:22,700
لا أعرف
ما جاء فوقي. أنا...
779
00:39:26,100 --> 00:39:27,800
أنا نوعاً ما يجب أن أشاهد
ماذا أفعل.
780
00:39:30,500 --> 00:39:31,600
أنتم بخير يا رفاق؟
781
00:39:32,600 --> 00:39:33,700
آسف لجعلك تنتظر.
782
00:39:33,700 --> 00:39:35,200
البيانات، هنا.
783
00:39:39,800 --> 00:39:41,100
ماذا عنك يا وودي؟
784
00:39:41,100 --> 00:39:42,000
هل أنت بخير؟
785
00:39:45,800 --> 00:39:47,500
لقد أسقطت قاتلاً.
786
00:39:47,500 --> 00:39:48,700
أنا بخير.
787
00:39:57,100 --> 00:39:58,400
غاريت؟
788
00:39:59,300 --> 00:40:00,400
يا.
789
00:40:02,100 --> 00:40:03,400
أنت بخير؟
790
00:40:03,400 --> 00:40:05,300
أوه، هاه. نعم.
791
00:40:06,100 --> 00:40:07,300
أنت تبدو مهزوزا قليلا.
792
00:40:10,500 --> 00:40:11,400
لذلك تحدثت مع وودي.
793
00:40:11,400 --> 00:40:14,000
لقد قال أنك ستصنعين شيئاً جميلاً
مفاوض رهائن جيد.
794
00:40:21,000 --> 00:40:23,400
ماذا قلت عن أمي...
795
00:40:26,100 --> 00:40:29,100
عندما فتحت رسالة آندي،
كان مثل...
796
00:40:30,000 --> 00:40:32,400
إذا كنت لا أعرف من هي..
797
00:40:32,700 --> 00:40:34,700
فمن أنا؟
798
00:40:38,300 --> 00:40:40,400
لقد أعادتها لي.
799
00:40:42,200 --> 00:40:43,700
شكرًا لك.
800
00:40:58,600 --> 00:41:00,600
لا القبول
801
00:41:05,000 --> 00:41:06,700
أوه، هل يجب أن أفعل؟
802
00:41:09,100 --> 00:41:10,800
هل هناك شيء خاطئ هناك؟
803
00:41:10,800 --> 00:41:13,300
هل لا تسمع
ماذا يقول الآخرون؟
804
00:41:14,400 --> 00:41:16,500
حسنًا إذن.
إذا كنت قد حصلت على الأمر تحت السيطرة.
805
00:41:16,900 --> 00:41:18,100
انا عندي جلد سميك
806
00:41:18,100 --> 00:41:19,600
ولكن كان لدي ما يكفي
من إهاناتك.
807
00:41:19,600 --> 00:41:21,700
وأنا لم آتي إلى هنا
للمنافسة معك.
808
00:41:21,700 --> 00:41:23,300
اقرأ هذا.
809
00:41:23,900 --> 00:41:26,500
ثم deide إذا كنت لا تزال
تريد اقتلاع كبدي.
810
00:41:32,500 --> 00:41:34,400
انها جيدة، أليس كذلك؟
811
00:41:34,400 --> 00:41:37,100
كما تعلم يا فلانك
تلك المجلة على الانترنت؟
812
00:41:37,100 --> 00:41:39,600
إنهم ينشرونها
بعد ظهر الغد.
813
00:41:44,100 --> 00:41:45,900
الخدمات الصحية أوفيرجارد
ألباني، نيويورك
814
00:41:52,100 --> 00:41:53,500
حسنًا، انتظر هنا.
815
00:41:56,500 --> 00:41:58,000
أعني ذلك.
816
00:42:03,200 --> 00:42:04,300
يا إلهي.
817
00:42:04,300 --> 00:42:07,200
هناك شيء شعري
حول إنهاء هذا هنا.
818
00:42:07,200 --> 00:42:10,600
النائب العام للدولة
إعادة فتح التحقيق.
819
00:42:12,800 --> 00:42:15,200
في المرة القادمة، سأذهب
من خلال القنوات.
820
00:42:33,200 --> 00:42:34,400
أصدقاء؟
821
00:42:35,400 --> 00:42:36,800
أنا أشك في ذلك.
822
00:42:38,500 --> 00:42:40,500
حسنا، أنت مدين لي بواحدة.
823
00:42:42,000 --> 00:42:45,100
نعم. تمام.
أنا مدين لك بواحدة.
824
00:42:45,150 --> 00:42:49,700
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0